0 00:06:12,775 --> 00:07:01,692 Tafsiri na Kuhariri Mohammed Yusuf 1 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 Yonathani! Nancy! Yonathani! 2 00:00:14,764 --> 00:00:16,349 Yonathani! Nancy! 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,436 Unafanya nini? 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,689 Nisikilize! Usiguse chochote! 5 00:00:36,536 --> 00:00:37,787 Labda umekosa? 6 00:00:54,763 --> 00:00:56,723 - Labda tunapaswa ... - Ndiyo. 7 00:01:40,725 --> 00:01:43,353 Kabla sijasema chochote, Najua ni saa tano asubuhi. 8 00:01:43,436 --> 00:01:45,396 Telemetry kwa ajili yangu Unda kifuatiliaji. 9 00:01:45,480 --> 00:01:47,273 Je! Erica, sasa - 10 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Sasa ni saa tano asubuhi. Alisema hapo mwanzo. 11 00:01:49,442 --> 00:01:51,611 Pole, wewe ni nani? 12 00:01:51,694 --> 00:01:53,738 - Mjomba wangu - Mlezi wa watoto. mlezi 13 00:01:53,822 --> 00:01:55,115 Nani alikuja, mpenzi? 14 00:01:55,198 --> 00:01:59,035 sawa mpenzi wewe lala nakuja 15 00:01:59,119 --> 00:02:00,328 sawa 16 00:02:00,411 --> 00:02:01,663 Mkutubi huyo? 17 00:02:01,746 --> 00:02:03,832 Kwa nini kufanya kelele zaidi kitandani? Alisema kuwa kimya? 18 00:02:03,915 --> 00:02:10,171 Sikiliza, hii ni tabia yako Sio adabu hata kidogo. 19 00:02:10,255 --> 00:02:12,340 Erika, tuonane darasani. 20 00:02:13,466 --> 00:02:15,343 Dustin yuko katika hatari kubwa. 21 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 hatari? Je, unasikia hatari gani? 22 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Tatizo la kifo cha maisha ni nini tena? 23 00:02:19,931 --> 00:02:23,017 Unasemaje mpenzi? Pamoja na mtunza maktaba Chukum itaendelea kuchuku... 24 00:02:23,101 --> 00:02:26,062 Au tengeneza tracker yako mwenyewe Ungependa kuokoa maisha ya mwanafunzi mpendwa? 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 Henderson! 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,277 Dustin! 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,737 Dustin, neno hilo lilikuwa nini? 28 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 Hiyo ilikuwa jenereta ya ngao? Je, waliipata? 29 00:02:37,073 --> 00:02:38,324 Dhana yangu haikuwa sahihi. 30 00:02:38,825 --> 00:02:40,285 Mimi kwa umakini, 31 00:02:41,619 --> 00:02:43,037 Nilikosea sana. 32 00:02:43,121 --> 00:02:44,205 Ulisema nini? 33 00:02:44,289 --> 00:02:46,332 Baada ya wewe kuondoka mimi Pata jarida. 34 00:02:47,041 --> 00:02:48,626 Jarida la Brenner. 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,381 Ufunguo wa kuharibu ukuta huo Katika maabara hii, 36 00:02:53,464 --> 00:02:56,050 Lakini sio jenereta ya ngao. 37 00:02:56,134 --> 00:02:58,636 Sio uchawi mweusi. Vecna ​​hakufanikiwa. 38 00:03:02,056 --> 00:03:03,391 Ni uumbaji wa sayansi. 39 00:03:04,809 --> 00:03:07,979 Wanafizikia wanaiita 'exotic matter'. kuitwa kama 40 00:03:08,479 --> 00:03:12,066 Chanzo kimoja cha nishati ni Oi kushikilia ukuta mkubwa, 41 00:03:12,150 --> 00:03:14,569 Na nadhani Nancy yuko sahihi Risasi hapo. 42 00:03:25,747 --> 00:03:28,541 Kuna ubaya gani hapo? Tuko hapa Nilikuja kugonga ukuta huu. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 - Husikii! -Ninasikiliza. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 Vecna ​​haikujenga ukuta. Kwa hiyo hata hayuko upande wa pili wake. 45 00:03:33,338 --> 00:03:36,299 Ambayo ina maana Holly na watoto kukosa pia hakuna mtu hapo 46 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Kwa hivyo ni nini zaidi ya ukuta huo? 47 00:03:49,812 --> 00:03:51,105 Kwa nini ilisimama? 48 00:03:57,779 --> 00:04:00,031 Dustin, kuna nini upande wa pili wa ukuta? 49 00:04:00,823 --> 00:04:01,658 kifo 51 00:04:11,834 --> 00:04:14,504 Haya! Haya, twende! 52 00:04:15,421 --> 00:04:16,798 Haraka! Haraka! Haraka! 53 00:04:17,507 --> 00:04:18,633 Haya! Haya! 54 00:04:19,342 --> 00:04:20,468 Shuka! Shuka! 55 00:04:30,687 --> 00:04:32,397 Wakati wote huu, 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,650 Sote tuko juu chini Nilidhani yote hayo 57 00:04:36,484 --> 00:04:37,944 makosa kabisa 58 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 Lango! 59 00:04:44,617 --> 00:04:45,743 Hilo ni lango! 60 00:04:46,869 --> 00:04:48,663 Acha nifanye! 61 00:04:48,746 --> 00:04:52,834 Hapana, hapana! Wewe kaa nyuma, nyuma yangu! 62 00:04:52,917 --> 00:04:54,919 Hapana! 63 00:05:04,345 --> 00:05:05,346 Hapana! 64 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Hapana! Hapana! 65 00:05:19,777 --> 00:05:22,405 Kuzimu hii, kichwa chini, 66 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 Sio mgeni. Hakuna ulimwengu mwingine. 67 00:05:26,075 --> 00:05:27,702 Ni shimo la minyoo. 68 00:05:27,785 --> 00:05:28,786 daraja 69 00:05:29,662 --> 00:05:33,791 Kati ya pointi mbili kwa wakati na nafasi, Kati ya ulimwengu wetu na ulimwengu mwingine. 70 00:05:33,875 --> 00:05:35,460 Na ikiwa daraja litaanguka? 71 00:05:35,543 --> 00:05:37,378 Itatuburuza pia. 72 00:05:39,922 --> 00:05:41,049 sisi sote 73 00:07:41,043 --> 00:07:42,503 Nenda, nenda, nenda! 74 00:07:47,467 --> 00:07:50,386 uko sawa uko sawa Kila kitu kitakuwa sawa. 75 00:07:51,179 --> 00:07:53,306 Tuko salama hapa. Hatatufikia. 76 00:07:53,389 --> 00:07:54,390 Max... 77 00:08:03,858 --> 00:08:05,109 Holi! 78 00:08:05,860 --> 00:08:06,861 njoo 79 00:08:10,823 --> 00:08:14,076 Holly, mpenzi. Acha, au nitamdhuru. 80 00:08:16,204 --> 00:08:20,416 Najua unamfikiria Max kama rafiki. 81 00:08:21,042 --> 00:08:25,254 Lakini alikudanganya, Holly. Amekuvuruga bongo. 82 00:08:25,338 --> 00:08:27,215 Yeye ni mwongo kabisa. 83 00:08:27,298 --> 00:08:29,634 Hapana! Hapana, wewe ni mwongo! 84 00:08:29,717 --> 00:08:32,011 Nilikuona! Niliona sura yako halisi! 85 00:08:32,094 --> 00:08:35,306 Wewe ni monster mbaya na wa kuchukiza! 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,849 Holi! 87 00:08:36,933 --> 00:08:40,520 Ikiwa hautarudi nami sasa Na usijiunge na watoto wengine, 88 00:08:40,603 --> 00:08:43,272 Lakini sio kumdhuru Max Hakutakuwa na njia nyingine. 89 00:08:47,026 --> 00:08:49,153 Labda hata mimi na yeye Lazima kuuawa. 90 00:08:49,237 --> 00:08:51,405 Basi kwa nini sivyo? 91 00:08:52,156 --> 00:08:53,074 Mimi niko hapa. 92 00:08:53,157 --> 00:08:54,909 Oh, sawa. 93 00:08:54,992 --> 00:08:59,288 Wewe ni kama Yama kwenye pango dogo Kuwa na hofu, wewe ni mwoga kabisa! 94 00:08:59,956 --> 00:09:02,792 Kila kitu kimebadilika, Max. 95 00:09:03,834 --> 00:09:07,255 Inakufikia sasa Kuna njia zaidi. 96 00:09:07,838 --> 00:09:08,923 Na Holly? 97 00:09:09,966 --> 00:09:13,177 Wakati rafiki yako mpya atapata maumivu, 98 00:09:14,595 --> 00:09:16,180 Na lazima ateseke, 99 00:09:16,973 --> 00:09:20,184 Kisha unarudi kwangu inaweza kupunguza maumivu yake, 100 00:09:21,018 --> 00:09:23,396 Au tazama rafiki yako mpya akifa. 101 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Maisha yake sasa yako mikononi mwako. 102 00:10:10,401 --> 00:10:14,947 Ni nini kilifanyika huko, mtu atasema? 103 00:10:15,031 --> 00:10:18,743 Tumeharibu chembe chembe. Niliwaona wakipanda mnara mwenyewe. 104 00:10:18,826 --> 00:10:21,245 - Namaanisha, umeiona pia, sivyo? - Hakuna njia ya kutoona. 105 00:10:21,329 --> 00:10:23,623 Kwa hivyo mapenzi sasa yametoka kwenye Akili ya Hive Karibu kuvunjika. 106 00:10:23,706 --> 00:10:25,791 - Kinadharia hivyo. - Lakini kwa nini hakuamka? 107 00:10:25,875 --> 00:10:27,752 Alimuonaje Max? Je, anaishi na Holly? 108 00:10:27,835 --> 00:10:30,630 Je, yote ni kweli? Au shetani Kutulisha tena? 109 00:10:30,713 --> 00:10:32,506 Haya yote hayana maana! 110 00:10:32,590 --> 00:10:37,094 Madaktari hawakuelewa kamwe Ndio maana Max alikuwa kwenye coma, sivyo? 111 00:10:37,178 --> 00:10:38,721 Je! hapana Kwanini? 112 00:10:40,848 --> 00:10:43,934 sawa sawa 113 00:10:44,018 --> 00:10:47,730 Kwa hivyo wacha tufikirie kwa muda Kila kitu ambacho Will anaona ni kweli. 114 00:10:47,813 --> 00:10:50,066 - Aliona Max na Holly. - Ndio, lakini vipi? 115 00:10:50,149 --> 00:10:53,194 Hiyo ndiyo ninayokuja. Nadhani, umm... 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,321 itakuwa 117 00:10:55,404 --> 00:10:58,824 Na huyu ni Holly. 118 00:10:58,908 --> 00:10:59,784 Na... 119 00:11:00,368 --> 00:11:03,621 Na huyu ndiye Max. 120 00:11:04,580 --> 00:11:07,416 Wako katika sehemu tatu tofauti, squaw, hospitali, 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,752 Na yoyote ya kichwa chini Mahali pasipojulikana. sawa? 122 00:11:09,835 --> 00:11:11,045 - Haki. - Ndiyo. 123 00:11:11,128 --> 00:11:14,799 Lakini wana mfanano mmoja muhimu. 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,217 Wote wamepoteza fahamu sasa. 125 00:11:18,719 --> 00:11:20,179 Ni nini hufanyika ikiwa Vecna ​​atafunga mtu? 126 00:11:20,846 --> 00:11:22,056 Watu wanaenda kwa butwaa. 127 00:11:22,139 --> 00:11:24,225 Inaonekana kamili Inaonekana kama kukosa fahamu. 128 00:11:24,308 --> 00:11:27,478 Ni kawaida kwamba madaktari hawataelewa. Max hakuwahi kuzimia. 129 00:11:27,561 --> 00:11:29,188 Alikuwa katika butwaa. 130 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 Kama tu Will. kama holly 131 00:11:33,275 --> 00:11:36,487 Ipo akilini mwangu Ilicheza kwa kasi ya umeme. 132 00:11:36,570 --> 00:11:38,155 Kama akili zao... 133 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 Wote wanakaa mahali pamoja? 134 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Katika mawazo ya Vecna. 135 00:11:44,453 --> 00:11:45,538 kufungwa 136 00:11:46,580 --> 00:11:48,290 Angalau, walikuwa. 137 00:11:48,374 --> 00:11:49,583 Ikiwa mapenzi yatatimia, 138 00:11:49,667 --> 00:11:53,754 Lakini Max na Holly wapo sasa kujaribu kutoroka kutoka 139 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Na ikiwa watafanikiwa, 140 00:11:55,381 --> 00:11:58,759 Lakini watarudi katika miili yao wenyewe, 141 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 Na Max anapata fahamu. 142 00:12:02,471 --> 00:12:05,266 Na wao ni halisi Vecner alikuwa ndani ya akili yake. 143 00:12:05,349 --> 00:12:07,309 Watajua kila kitu. Pia Will yuko wapi. 144 00:12:07,393 --> 00:12:09,603 - Watoto wako wapi? - Wanaweza hata kujua mipango yake. 145 00:12:09,687 --> 00:12:12,732 - Hiyo ndiyo kadi ya tarumbeta. - Vipaji vya nyuso za ulimwengu wote vinaning'inia sasa- 146 00:12:12,815 --> 00:12:16,402 Yule mpenzi wako asiye fahamu Na mikononi mwa dada mdogo. 147 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 Hebu jaribu tena, unasemaje? 148 00:12:18,404 --> 00:12:19,947 - Je, unaweza kuendesha gari? - Kisheria haiwezi. 149 00:12:20,030 --> 00:12:22,116 Hiyo itakuwa hivyo. Chukua gari la Joyce. Usianguke kwa polisi. 150 00:12:22,199 --> 00:12:23,701 Nenda kwa Max. Ninakaa na Will. 151 00:12:23,784 --> 00:12:24,785 sawa 152 00:13:04,116 --> 00:13:06,160 Je, unakumbuka mahali hapa... 153 00:13:07,661 --> 00:13:08,662 William? 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Hapana, hapana, hapana... 155 00:13:13,209 --> 00:13:16,837 - Je, ... inakumbusha ... - Hapana. 156 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 kumbukumbu? 157 00:13:23,719 --> 00:13:25,638 Max, Holly... 158 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 Walikimbia, sivyo? 159 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 Jeraha la mguu lilikupunguza kasi? 160 00:13:32,311 --> 00:13:35,397 Unafikiri wewe ni mwerevu sana, sivyo? 161 00:13:35,981 --> 00:13:41,320 Lakini kumbuka, mimi ndiye kiumbe huyo. 162 00:13:41,904 --> 00:13:44,365 aliyekualika ndani. 163 00:13:45,491 --> 00:13:48,285 Ulikuwa gari langu. 164 00:13:49,245 --> 00:13:50,746 jasusi wangu 165 00:13:52,331 --> 00:13:54,083 muumba wangu 166 00:13:55,376 --> 00:13:56,377 mtengenezaji? 167 00:13:59,755 --> 00:14:03,217 Je! vichuguu hutengenezwaje? Unafikiri hivyo, William? 168 00:14:05,886 --> 00:14:08,889 Uliwajenga. 169 00:14:08,973 --> 00:14:13,561 Kila usiku unapolala. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,820 Una nguvu nyingi ndani yako. 171 00:14:23,654 --> 00:14:26,365 Lakini usifanye makosa, mtoto. 172 00:14:27,449 --> 00:14:30,327 Hiyo ni nguvu yangu, 173 00:14:30,411 --> 00:14:34,623 Na ni yoyote ya awali Nguvu kuliko wakati. 174 00:14:38,961 --> 00:14:41,547 Nguvu zaidi. 175 00:14:51,974 --> 00:14:54,268 Sasa, wakati umefika hatimaye. 176 00:14:55,394 --> 00:15:01,066 Magari yangu sasa ni yetu itakupeleka kwenye ulimwengu mpya. 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Ulimwengu bora. 178 00:15:05,321 --> 00:15:09,992 Cha kusikitisha, ulimwengu wako Hakutakuwa na zaidi. 179 00:15:10,075 --> 00:15:13,078 Kwa sababu Max ni mmoja wenu Gari limechukuliwa. 180 00:15:13,662 --> 00:15:17,791 Ili kuleta mbweha nje ya shimo Kuna njia nyingi, William. 181 00:15:17,875 --> 00:15:20,294 Na utanisaidia. 182 00:15:20,377 --> 00:15:25,049 Utakuwa mpelelezi wangu tena. 183 00:15:25,132 --> 00:15:29,094 kwa mara ya mwisho 184 00:15:29,178 --> 00:15:30,095 haiwezekani 185 00:15:30,679 --> 00:15:31,555 kamwe 186 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Kadiri unavyozidi kukatiza... 187 00:15:46,195 --> 00:15:48,739 Itakuwa ngumu zaidi. 188 00:16:15,766 --> 00:16:16,767 mjinga 189 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 - Hii ndio! - Unafanya nini? 190 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Naona kama bado yuko nje. 191 00:16:24,650 --> 00:16:25,859 - Yeye si. - Ulijuaje? 192 00:16:25,943 --> 00:16:28,696 Kwa sababu anajua tuko hapa haiwezi kukamata njoo 193 00:16:28,779 --> 00:16:32,032 Alisema kuwa hali imebadilika. Kuna njia nyingine. 194 00:16:32,116 --> 00:16:35,160 Ndio, na yeye ni mwongo sana. Unapaswa kuelewa hilo kwa sasa. 195 00:16:35,244 --> 00:16:39,915 Kwa hivyo kazi yetu ni nini? Je, uko tayari kuketi na kufa? 196 00:16:39,999 --> 00:16:41,375 Hapana baba, hatukati tamaa hata kidogo. 197 00:16:41,458 --> 00:16:43,711 Kabla hatujaokolewa tu Kujaribu kuishi. 198 00:16:43,794 --> 00:16:45,796 - Je, Kumi na Moja kutuokoa? - Hmm. 199 00:16:45,879 --> 00:16:47,256 Ulijuaje kuwa ni yeye? 200 00:16:47,339 --> 00:16:49,633 Isipokuwa unamjua mtu mwingine Wengine wana nguvu za kiakili 201 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 Hiyo ni kutoka mbali Inaweza kukata ndani ya ubongo, 202 00:16:52,261 --> 00:16:56,306 Tunapigana naye Atakuambia ukimbie, lakini yeye ndiye. 203 00:16:56,390 --> 00:16:59,476 Inaonyesha msimamo wetu anajua na atakuja kutuokoa. 204 00:16:59,560 --> 00:17:01,645 Sasa, wewe ni mtembezi kidogo? Je, kuacha kufanya? 205 00:17:01,729 --> 00:17:04,273 Kusema kweli, unanimiliki Unanikumbusha ndugu yangu. 206 00:17:08,235 --> 00:17:09,278 asante 207 00:17:15,659 --> 00:17:17,953 Ingia hapa Henry Kane Huwezi? 208 00:17:18,037 --> 00:17:19,246 sijui 209 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Ulikuwa na miaka miwili. 210 00:17:24,001 --> 00:17:25,461 Hakika una wazo. 211 00:17:28,797 --> 00:17:31,967 Ongea badala ya kukaa na kunyamaza. 212 00:17:38,766 --> 00:17:40,142 - Gereza hili ... - Camazotz. 213 00:17:40,225 --> 00:17:42,269 Camazotz. Bila shaka 214 00:17:44,521 --> 00:17:47,232 Imeundwa na kumbukumbu za Henry, sivyo? 215 00:17:47,816 --> 00:17:50,444 Pango hili pia ni sehemu ya kumbukumbu yake. 216 00:17:50,527 --> 00:17:54,198 Kwa hivyo nadhani inaweza kuwa ... 217 00:17:54,698 --> 00:17:56,909 Sijui, kumbukumbu yoyote, 218 00:17:56,992 --> 00:17:59,328 Ambayo Henry hataki kukutana nayo. 219 00:18:00,370 --> 00:18:01,747 Kitu ambacho kinahuzunisha kihisia. 220 00:18:03,415 --> 00:18:07,711 Ingawa kuna hofu ya mbali hapa Hakuna cha kupata, kwa hivyo ... 221 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 Labda sio sana. 222 00:18:11,924 --> 00:18:13,509 Hata hivyo, hiyo ni nadharia yangu. 223 00:18:15,010 --> 00:18:16,011 napenda 224 00:18:18,472 --> 00:18:19,389 asante 225 00:18:19,973 --> 00:18:22,851 Na ikiwa unayosema ni kweli, 226 00:18:24,436 --> 00:18:27,439 Kisha kumbukumbu hii ni yetu Kunaweza kuwa na njia ya kutoroka. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,358 - Je! - Naam, sikiliza ... 228 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 Nyumba yangu, nyumba yako, Pia zilikuwa kumbukumbu zenye kuhuzunisha. 229 00:18:33,570 --> 00:18:35,447 Kumbukumbu hizo ni Kamazotz wetu kuokolewa kutoka 230 00:18:35,531 --> 00:18:38,075 Kwa hivyo labda kumbukumbu ya Henry pia inaweza kusaidia 231 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Kwanza, kama nilivyosema, Hakuna kitu hapa. 232 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 Pili, kumbukumbu zetu Haikuwa ya kushtua tu. 233 00:18:44,039 --> 00:18:47,543 Hizi ni kumbukumbu za wakati huo. Henry alipotawala akili zetu. 234 00:18:47,626 --> 00:18:49,711 Anaiba akili yake mwenyewe Siwezi, sawa? 235 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 - Unajuaje? - Kwa sababu haina maana yoyote. 236 00:18:53,298 --> 00:18:55,551 Na kila kitu mahali hapa Ni nini kinachoonekana kuwa na maana? 237 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 maana yake, 238 00:18:59,721 --> 00:19:01,348 Labda kuna ... 239 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 Njia ya nyuma au hiyo Kuna jambo la kitaifa. 240 00:19:05,060 --> 00:19:08,355 Ndio, kwa kweli, ninamaanisha kifungu cha siri Nilisahau kabisa. 241 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Na ni nini nje? 242 00:19:13,318 --> 00:19:15,612 mchanga Mchanga mwingi. 243 00:19:16,280 --> 00:19:17,489 - Je, umepata? - Ndiyo. 244 00:19:17,573 --> 00:19:19,366 - Wote? - Inaenea kwa maili. 245 00:19:19,950 --> 00:19:20,951 Kwa hiyo, hapana. 246 00:19:23,871 --> 00:19:25,455 Huwezi kwenda nje. 247 00:19:25,539 --> 00:19:29,334 Holly, tutakaa hapa Tutasubiri kwa kumi na moja, hata hivyo. 248 00:19:29,418 --> 00:19:30,752 Sidhani hivyo Henry Kutishia tu 249 00:19:30,836 --> 00:19:32,921 Alipokuambia Kuna njia nyingine ya kuja. 250 00:19:33,005 --> 00:19:36,133 Kabla ya hayo kutokea kwetu Lazima utafute njia ya kutoka. 251 00:19:36,925 --> 00:19:37,843 unakuja 252 00:19:38,427 --> 00:19:41,180 Au mtoto peke yake Je, jangwa litaenda? 253 00:19:42,681 --> 00:19:43,765 Ninarudisha neno langu. 254 00:19:43,849 --> 00:19:47,311 Unanikumbusha kaka yako usitoe Wewe ni ndugu yako mwenyewe! 255 00:20:01,241 --> 00:20:02,242 Joyce? 256 00:20:03,660 --> 00:20:04,995 Kuna mtu amepiga simu kwenye nyumba ya mazishi? 257 00:20:16,465 --> 00:20:17,716 mike 258 00:20:21,220 --> 00:20:22,262 Njoo! 259 00:20:22,346 --> 00:20:23,555 Ah, Mike ... 260 00:20:30,854 --> 00:20:32,064 Niko hapa sasa. 261 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 uko sahihi 262 00:20:34,399 --> 00:20:35,567 niko sawa 263 00:20:36,652 --> 00:20:38,070 Huyu ni Kali, 264 00:20:38,654 --> 00:20:39,863 dada yangu 265 00:20:39,947 --> 00:20:41,615 Na huyu lazima awe Mike maarufu. 266 00:20:42,741 --> 00:20:44,660 Mimi... sielewi. 267 00:20:44,743 --> 00:20:48,163 Hadithi ndefu, iliyosimuliwa vyema mara moja. 268 00:20:49,164 --> 00:20:51,124 Washiriki wengine wa timu yetu ya mapokezi wako wapi? 269 00:20:55,671 --> 00:20:57,089 Yuko papa hapa. 270 00:21:04,471 --> 00:21:05,806 oh mungu 271 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 Amekuwa katika hali hii kwa muda gani? 272 00:21:08,183 --> 00:21:09,268 masaa machache 273 00:21:10,560 --> 00:21:13,021 unafikiri nini wewe Je, utampata? 274 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 Je, kuna dalili kwamba Je, inachukua muda gani kwa shimo la minyoo kuanguka? 275 00:21:21,697 --> 00:21:22,698 Dakika kumi, labda dakika ishirini? 276 00:21:22,781 --> 00:21:24,866 Nilidhani ingetokea mara moja. Lakini haikutokea. 277 00:21:24,950 --> 00:21:27,077 - Kwa nini unahisi kukata tamaa? - Sijakatishwa tamaa. 278 00:21:27,160 --> 00:21:28,912 - Unaonekana kukata tamaa. - Nimechanganyikiwa. 279 00:21:28,996 --> 00:21:31,290 Kwa maoni yangu, kuna uwezekano mbili. 280 00:21:31,373 --> 00:21:34,001 Labda ni maisha ya baada ya kifo Tumekuwa nafsi. 281 00:21:34,084 --> 00:21:35,127 - ambayo haiwezekani. - Oh. 282 00:21:35,210 --> 00:21:39,423 Au Nancy Mambo ya Kigeni Haikuweza kuiharibu kabisa. 283 00:21:39,506 --> 00:21:42,801 Kwa sababu kama alifanya, Lakini kuta za shimo la minyoo zingeanguka. 284 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Na sisi ni wamoja Nilipotea katika utupu usio na mwisho. 285 00:21:45,012 --> 00:21:47,055 Sawa, lakini tuko hapa Unasubiri nini? 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,181 unakwenda wapi 287 00:21:48,265 --> 00:21:50,934 Ishara ya kumtafuta Nancy Ili kuona kama ninaipata. 288 00:21:51,018 --> 00:21:52,769 - Steve, subiri. - Njoo, Henderson. 289 00:21:52,853 --> 00:21:54,146 - Subiri! - Njoo. 290 00:21:54,980 --> 00:21:57,482 Steve, hatujui hilo Je, ni salama hapa? 291 00:21:57,566 --> 00:21:59,359 Ulisema jambo la kigeni halikuharibiwa. 292 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 Hapana, nilisema Haijaharibiwa kabisa. 293 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 Lakini ilikuwa wazi kutokuwa thabiti. 294 00:22:03,739 --> 00:22:07,909 Hatujui athari zake, Vipi kuhusu muda wa nafasi na mvuto. 295 00:22:07,993 --> 00:22:09,745 Jengo hili lote linaweza kuwa ... 296 00:22:09,828 --> 00:22:12,456 Hali isiyo na utulivu sana, Fizikia yenye changamoto ni mtego wa kifo. 297 00:22:12,539 --> 00:22:14,166 Inatosha kwangu inaonekana imara. 298 00:22:14,249 --> 00:22:16,960 Nancy, unaweza kunisikia? Jonathan, habari yako? 299 00:22:17,961 --> 00:22:18,837 Hujambo? 300 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 oh mungu 301 00:22:32,559 --> 00:22:34,770 Tafadhali sema hawapo. 302 00:22:59,044 --> 00:23:01,880 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana! Nancy! 303 00:23:05,175 --> 00:23:07,594 Nancy! Hapana, hapana, hapana. 304 00:23:07,677 --> 00:23:08,637 Nancy! 305 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 njoo Nancy. 306 00:23:10,889 --> 00:23:12,808 njoo Nancy. 307 00:23:12,891 --> 00:23:15,602 - Je, uko sawa? uko sawa - Ndiyo. Nafikiri hivyo. 308 00:23:16,478 --> 00:23:17,479 nini kilitokea 309 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 sijui chochote Kichwa hakifanyi kazi. 310 00:23:21,691 --> 00:23:23,068 Nadhani tulianguka. 311 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 Na haikuharibiwa pia. 312 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 Kinyume chake, nilikasirisha. 313 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 njoo twende 314 00:23:33,078 --> 00:23:34,871 Hebu tutoroke kutoka hapa. 315 00:23:37,499 --> 00:23:39,584 - Mlango uko wapi? - Siku ya Mwisho. 316 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 Hiyo ni zaidi ya hapo. njoo 317 00:23:46,341 --> 00:23:47,300 Shit! 318 00:23:50,178 --> 00:23:53,723 Hapana, hapana, hapana! Akili! Hapana, hapana! 320 00:23:59,563 --> 00:24:00,856 Haya! 321 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Nancy yuko kanisani Hukuacha barua au kitu? 322 00:24:25,589 --> 00:24:28,175 Hapana, hakuna. 323 00:24:28,675 --> 00:24:31,636 Yaani walifanya vibaya sana, 324 00:24:32,220 --> 00:24:34,097 Au wametekwa na jeshi. 325 00:24:34,181 --> 00:24:37,809 Ili kutuliza akili yako, Naegemea zaidi katika kutowajibika. 326 00:24:37,893 --> 00:24:41,480 Subiri, na ukuta huo wa nyama Je, unafikiri kuhusu nini? 327 00:24:41,563 --> 00:24:44,274 Wako ndani ya kisafishaji hicho kikubwa cha utupu umeingia? Hapana, sidhani. 328 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 Lakini kwa kweli sijui, Mike. Kama wewe, nina kizunguzungu. 329 00:24:49,237 --> 00:24:54,451 Max, Holly, ukuta huu ... wa kila kitu Lazima kuwe na uhusiano fulani kati ya 330 00:24:54,534 --> 00:24:55,577 Lakini mtego uko wapi? sielewi. 331 00:24:55,660 --> 00:24:58,788 Inaonekana kama fumbo Sehemu haipo. 332 00:24:58,872 --> 00:24:59,748 Sehemu kubwa. 333 00:24:59,831 --> 00:25:03,460 Vecna anakumbuka sehemu, Na sasa kuna njia ya kuingia. 334 00:25:03,543 --> 00:25:05,629 Lakini Jane bado hakupata chochote. 335 00:25:06,463 --> 00:25:09,508 Upande wa kushoto! Ili kuweka tabasamu kwenye uso wa kila mtu Bwana Lat alionekana. 336 00:25:09,591 --> 00:25:11,092 Ana wakati mgumu huko. 337 00:25:11,176 --> 00:25:13,303 Kwa hiyo au la? Kwa hiyo mpe muda. 338 00:25:13,386 --> 00:25:15,472 hana nguvu Inazidi kuwa dhaifu. 339 00:25:15,555 --> 00:25:19,017 Kwa hivyo unamhusu L sasa Umekuwa mtaalam? 340 00:25:19,100 --> 00:25:20,977 umemjua tangu lini Siku na nusu ni nyingi sana? 341 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 Kwa uaminifu, zaidi yako. 342 00:25:23,271 --> 00:25:26,983 tulikua pamoja Na jina lake ni Jane. 343 00:25:27,067 --> 00:25:29,027 - Jane Hopper. - Niko hapa kusaidia. 344 00:25:29,110 --> 00:25:32,322 Umekuja tu kusaidia. Naam, samahani Kwamba nimeishiwa na shukrani. 345 00:25:32,405 --> 00:25:34,115 Ulisema vita hii haina maana. 346 00:25:34,199 --> 00:25:35,951 Ulisema kila kitu hakina maana. 347 00:25:36,034 --> 00:25:37,327 Sikuwahi kusema hivyo. 348 00:25:37,410 --> 00:25:40,372 Kwa hiyo? Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 349 00:25:40,455 --> 00:25:43,250 Niko nawe kwa sekunde mbili Nilimuacha peke yake na ulimpa sumu kichwani. 350 00:25:43,333 --> 00:25:46,503 Huenda asiweze kumpata Will Kwa sababu ulimtisha. 351 00:25:46,586 --> 00:25:49,464 Kelele zote zilianza kutoka kwako. 352 00:25:49,548 --> 00:25:50,882 Kwa uwongo uliosema. 353 00:25:50,966 --> 00:25:52,384 Kila kitu nimefanya... 354 00:25:52,467 --> 00:25:55,512 ...ilikuwa ni kumlinda tu. Endelea kujiambia hivyo tena na tena. 355 00:25:55,595 --> 00:25:58,807 Lakini ikiwa kweli unataka kumwokoa, Lakini anahitaji kujua ukweli. 356 00:25:58,890 --> 00:26:03,645 Na nini kinamngoja kwa upande mwingine, Anapaswa kuwa tayari kukabiliana naye. 358 00:26:04,145 --> 00:26:07,357 Kumuua Henry sio mwisho wa yote. 359 00:26:07,440 --> 00:26:08,400 unamaanisha nini 360 00:26:08,483 --> 00:26:13,238 Haina maana yoyote. Yeye ni mtoto. Hata hajui anachozungumza. 361 00:26:13,321 --> 00:26:15,115 Anaongea upuuzi. 362 00:26:15,198 --> 00:26:17,158 Nadhani unanifahamu sizungumzi upuuzi. 363 00:26:18,368 --> 00:26:22,706 Lakini unapomdanganya Jane, Unajidanganya pia. 364 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 unataka kujua kwanini Bado niko hapa? 365 00:26:29,504 --> 00:26:34,467 Na hili lisitokee tena. Niko hapa kuthibitisha hilo. 366 00:26:41,057 --> 00:26:41,891 L. 367 00:26:46,313 --> 00:26:47,314 L. 368 00:26:48,023 --> 00:26:49,691 Je, hii yote ni sawa? 369 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Siwezi kumpata. Na inaanguka tena na tena. 370 00:26:53,778 --> 00:26:55,780 Kweli, kuna chakula kingi ndani. 371 00:26:55,864 --> 00:26:58,950 kula, kupumzika, kukusanya nguvu, Nitaona tena baadaye. 372 00:26:59,034 --> 00:27:00,035 au... 373 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 Sisi ni ishara yako zaidi inaweza kuimarisha 374 00:27:02,996 --> 00:27:04,789 - Tangi. - Ndiyo, itachukua muda kuweka. 375 00:27:04,873 --> 00:27:06,750 Lakini chochote, Lazima uwe na nguvu kwanza. 376 00:27:06,833 --> 00:27:10,545 Na ilichukua kasi kidogo kuifanya, Kwa hivyo nataka iwe ya matumizi fulani. 377 00:27:18,386 --> 00:27:21,181 - Doris, nitasaini baadaye. - Ninakuja kwa msaada wa kiakili. 378 00:27:21,264 --> 00:27:23,266 Bibi Buckley! Bibi Buckley! 379 00:27:23,350 --> 00:27:25,560 Lo! Unajua nini kilitokea? 380 00:27:28,104 --> 00:27:29,230 Habari! 381 00:27:29,314 --> 00:27:30,940 - Tunahitaji kuzungumza. - Ndiyo. 382 00:27:31,024 --> 00:27:33,068 - Subiri Robin! - Lazima nishughulike nayo. Nenda zako! 383 00:27:33,151 --> 00:27:34,152 Vipi kuhusu mpango huo? 384 00:27:34,235 --> 00:27:35,403 vicky 385 00:27:37,030 --> 00:27:39,783 Sikiliza, najua una hasira. Na ni kawaida kwako kuwa na hasira. 386 00:27:39,866 --> 00:27:41,660 - Wanakutafuta. - Nani ananitafuta? 387 00:27:41,743 --> 00:27:43,662 - Watumishi wa usalama. Wabunge. - Kwa nini? 388 00:27:43,745 --> 00:27:46,122 - Je, unacheza? - Sijui hata kidogo. 389 00:27:46,206 --> 00:27:47,832 Naam, ngoja nikupe dokezo. 390 00:27:47,916 --> 00:27:50,377 Wewe, chumba cha Bw. Bailey, dawa. 391 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 Kwa hivyo, unakumbuka chochote sasa? 392 00:27:52,587 --> 00:27:57,467 Robin, una mimi sasa Kila kitu lazima kiambiwe. 393 00:28:03,014 --> 00:28:05,975 sawa max Sasa ni wakati wa kwenda nyumbani. 394 00:28:21,324 --> 00:28:23,284 Inaonekana sisi ni warefu Ninaifanya. 395 00:28:23,368 --> 00:28:25,412 Tumechunguza kila inchi ya eneo hili. 396 00:28:25,495 --> 00:28:27,414 Hatimaye unanielewa. 397 00:28:27,497 --> 00:28:30,542 Sijui imekuwa hapa kwa muda gani natafuta 398 00:28:30,625 --> 00:28:33,628 Utapata kitu ndani ya muda mfupi Sio kile ambacho sikupata, kuelewa? 399 00:28:33,712 --> 00:28:36,548 Ni ndugu yangu milele Je, mjomba Eric alikuambia? 400 00:28:36,631 --> 00:28:37,799 Mjomba Eric? 401 00:28:37,882 --> 00:28:40,385 Yeye ni detector ya chuma. Je! unajua hiyo ni nini? 402 00:28:40,468 --> 00:28:41,761 Anatafuta nguo za chuma. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 Ndiyo, na detector yake ya chuma. 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,267 Hazina nyingi za zamani na watu waliokufa Hutafuta vitu vya chinichini. 405 00:28:47,350 --> 00:28:50,478 Hata hivyo, nafasi yake favorite kupata Hii ni Indiana Beach Park. 406 00:28:50,562 --> 00:28:52,647 Namaanisha, baada ya mwaka huo mwaka uliopatikana hapo, 407 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 Lakini alipata vitu vya bei rahisi tu. 408 00:28:55,150 --> 00:28:58,653 Kisha siku moja, alifungua gazeti Tazama habari kubwa kwenye ukurasa wa mbele. 409 00:28:58,737 --> 00:29:00,864 Mtalii wa kawaida ni bati Kouta amepata 410 00:29:00,947 --> 00:29:04,033 Ambayo imejaa sarafu za dhahabu na fedha Itakuwa na thamani ya mamilioni ya dola. 411 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 Naam, hiyo ina maana Mimi ni mjomba Eric... 412 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Na mimi ndiye mtalii huyo. 413 00:29:19,090 --> 00:29:20,300 mjinga gani 414 00:29:37,525 --> 00:29:38,943 Mahali pamewekwa alama ya 'M'. 415 00:29:43,698 --> 00:29:45,283 - Unaenda wapi? - Nina wazo. 416 00:29:45,366 --> 00:29:47,285 - Ni wazo gani? - Nitakuonyesha nitakapokaribia. 417 00:29:47,368 --> 00:29:49,871 - Holly! - Ulisema unataka kurudi. 418 00:29:49,954 --> 00:29:51,581 Naam, tunarudi. 419 00:29:54,000 --> 00:29:57,295 Jamani, mnanisikia? tunakuja Tena, nakuja. 420 00:29:57,378 --> 00:30:00,298 Steve, punguza mwendo! Tunapopanda, Hatari itaongezeka. 421 00:30:00,381 --> 00:30:02,050 Kwa hivyo unapaswa kwenda kwa kasi zaidi. 422 00:30:02,133 --> 00:30:04,260 Msaidie mtu anapokufa Steve hawezi kufanya! 423 00:30:13,436 --> 00:30:14,729 Kama nilivyokuwa nikisema... 424 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Haya! 425 00:30:21,402 --> 00:30:22,862 majivu jamani! 426 00:30:30,245 --> 00:30:31,663 unafanya nini 427 00:30:31,746 --> 00:30:34,999 Ghorofa chache chini ilionekana kuwa askari Mlango huo ulikatwa na kuingia. 428 00:30:41,965 --> 00:30:43,258 kuwa makini 429 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 Adhabu! Rudi nyuma! 430 00:30:52,308 --> 00:30:53,977 Baali! 431 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 Ee Mungu! 432 00:31:01,943 --> 00:31:02,944 Ewe baba! 433 00:31:05,572 --> 00:31:08,074 Jedwali! Nenda kwenye meza! 434 00:31:18,459 --> 00:31:19,544 Nini kinatokea sasa? 435 00:31:26,009 --> 00:31:28,052 Hifadhi! Hifadhi! 436 00:31:28,136 --> 00:31:30,430 - Hifadhi! Hifadhi! -Steve! 437 00:31:30,513 --> 00:31:33,641 - Hifadhi! Hifadhi! - Hii ndio! Hifadhi! 438 00:31:33,725 --> 00:31:36,853 - Hifadhi! Hifadhi! - Hifadhi! Hifadhi! 439 00:32:12,013 --> 00:32:13,056 Karibu nimemaliza kila kitu. 440 00:32:17,143 --> 00:32:18,478 El atairekebisha. 441 00:32:19,604 --> 00:32:20,813 Atashughulikia kila kitu. 442 00:32:25,151 --> 00:32:27,236 Lilikuwa wazo langu, hop. 443 00:32:28,571 --> 00:32:29,447 Hiyo ilikuwa... 444 00:32:30,031 --> 00:32:32,575 Nilikuwa na hekima ya kumpeleka huko. 445 00:32:33,159 --> 00:32:35,620 sijui nilikuwa nawaza tu, labda 446 00:32:35,703 --> 00:32:40,124 Kila kitu kilichotokea na mimi Baada ya kile nilichokiona kikifanyika... 447 00:32:40,917 --> 00:32:43,252 Ilionekana kwangu kuwa kwa muda mrefu sana 448 00:32:43,336 --> 00:32:46,673 Nilijaribu kumuokoa, 449 00:32:46,756 --> 00:32:49,258 Kweli niko kwa miguu yake Nilifungwa minyororo 450 00:32:51,010 --> 00:32:52,720 Bila kumsikiliza, 451 00:32:53,471 --> 00:32:55,181 Usimwamini. 452 00:32:55,264 --> 00:32:56,683 Na kwa hivyo ikiwa ... 453 00:32:57,809 --> 00:33:01,437 sijui kama naamini Ningekata tamaa 454 00:33:01,521 --> 00:33:04,899 Kwa hiyo, sijui. Labda kila kitu kitakuwa sawa. Na… 455 00:33:06,234 --> 00:33:11,364 Inaonekana kama kila uamuzi ninaofanya si sahihi. 456 00:33:11,447 --> 00:33:12,490 ninaelewa 457 00:33:13,992 --> 00:33:18,162 Namaanisha, unaweza kuwasukuma katika hali hiyo Kwa ambayo wanaweza kuwa tayari. 458 00:33:18,246 --> 00:33:20,832 unaweza kuwa kama mimi kihafidhina kupita kiasi, 459 00:33:20,915 --> 00:33:23,251 Na kwa ajili hiyo wewe alianza kutopenda. 460 00:33:23,334 --> 00:33:25,837 Joyce, baada ya kuwa wazazi Kuna ukweli… 461 00:33:28,381 --> 00:33:30,842 Jambo moja kwa maisha itakukumbusha 462 00:33:30,925 --> 00:33:32,719 Hiyo ni kila uamuzi unaofanya 463 00:33:33,511 --> 00:33:34,971 ilikuwa na makosa 464 00:33:38,516 --> 00:33:40,059 Sio kosa lako Joyce. 465 00:33:42,979 --> 00:33:44,188 Sio kosa lako. 466 00:33:59,871 --> 00:34:02,165 Hiyo inaonekana nzuri. Aliua? 467 00:34:02,874 --> 00:34:03,875 ndio 468 00:34:05,752 --> 00:34:07,462 Santa Claus ana ladha nzuri sana. 469 00:34:11,966 --> 00:34:14,385 Halo, nikiwa kwenye Squawk, 470 00:34:15,136 --> 00:34:17,597 Kali alisema kitu cha ajabu 471 00:34:17,680 --> 00:34:20,850 Hiki ndicho kilichomuua Henry Yote hayataisha. 472 00:34:20,933 --> 00:34:22,685 Unajua alimaanisha nini? 473 00:34:23,728 --> 00:34:25,146 Haijalishi. 475 00:34:27,815 --> 00:34:31,027 Naam, ikiwa haijalishi, Kwa hivyo kwa nini Hop alikuwa na hasira naye? 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,403 Hakuna kitu Mike, kweli. 477 00:34:32,487 --> 00:34:34,238 - Marafiki hawasemi uwongo. - Sisemi uwongo. 478 00:34:34,322 --> 00:34:37,658 unaepuka Si sawa. Nataka tu kusaidia. 479 00:34:37,742 --> 00:34:40,203 Hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 480 00:34:40,286 --> 00:34:42,080 Nitachukua uamuzi huo. 481 00:34:44,248 --> 00:34:45,416 Njoo, tafadhali. 482 00:34:50,379 --> 00:34:52,924 Upside Down ina maabara. 483 00:34:53,007 --> 00:34:55,551 Wanaanza tena programu ya papa. 484 00:34:56,511 --> 00:34:58,262 Kutengeneza nguruwe mpya za Guinea Wako taabani. 485 00:35:01,974 --> 00:35:03,059 Jeshi? 486 00:35:06,437 --> 00:35:07,730 sawa 487 00:35:07,814 --> 00:35:11,943 Baada ya kumuua Vecna Nitaharibu maabara hii mpya. 488 00:35:12,026 --> 00:35:13,736 Nitamaliza mchezo huo. Nitairekebisha kwa ufupi. 489 00:35:13,820 --> 00:35:16,239 Mike, hapana, hauelewi. 490 00:35:16,322 --> 00:35:19,450 Wafanye wawe wanachama wapya Hakuna maabara inahitajika. 491 00:35:19,534 --> 00:35:20,827 damu ya Henry 492 00:35:22,495 --> 00:35:23,704 Inatiririka katika mwili wangu. 493 00:35:23,788 --> 00:35:25,498 Mimi si monster. 494 00:35:26,749 --> 00:35:28,209 Sasa najua hilo. 495 00:35:28,793 --> 00:35:30,837 Lakini kunitumia, kwa damu yangu, 496 00:35:32,004 --> 00:35:34,382 Wanaweza kuunda monsters zaidi. 497 00:35:35,508 --> 00:35:37,718 Wao ni mmoja baada ya mwingine Atazaa Henry. 498 00:35:38,302 --> 00:35:40,263 Jeshi litakupata kila wakati. 499 00:35:40,346 --> 00:35:43,391 Tunajua hilo. Ndio maana hatutakuwa Hawkins. 500 00:35:43,474 --> 00:35:46,352 Hili likiisha tutaondoka. 501 00:35:46,435 --> 00:35:49,313 Kimbilia nchi isiyojulikana kuhusu kwenda Je, unakumbuka? 502 00:35:49,397 --> 00:35:51,566 Mahali fulani walipo hatuwezi kutupata 503 00:35:52,316 --> 00:35:55,444 Mahali ambapo angalau Kuna maporomoko ya maji. 504 00:35:56,445 --> 00:35:57,446 mike 505 00:35:59,240 --> 00:36:02,493 Hii ni kweli, si mchezo. 506 00:36:03,619 --> 00:36:05,371 Huwezi kuandika mwisho wa hadithi hii. 507 00:36:06,164 --> 00:36:07,331 Angalau sio wakati huu. 508 00:36:09,125 --> 00:36:10,334 Labda siwezi. 509 00:36:11,419 --> 00:36:12,670 Lakini tunaweza. 510 00:36:12,753 --> 00:36:16,215 Wewe, mimi, Lucas, Will na Dustin. 511 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Kwa sababu hii ni hadithi yetu. 512 00:36:19,468 --> 00:36:21,804 Na hiyo itaanza na Will Kwa kurudisha. 513 00:36:38,154 --> 00:36:38,988 Max. 514 00:36:49,165 --> 00:36:52,418 Unaelewa hiyo yako na ya Durbin? Hakuna haja? Hilo ni pango langu. 515 00:36:52,501 --> 00:36:53,336 ndio 516 00:36:53,419 --> 00:36:54,962 Na kifuniko bado kinawaka. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 ndio 518 00:36:57,381 --> 00:36:58,382 tazama 519 00:36:59,717 --> 00:37:00,801 Imefichwa. 520 00:37:06,098 --> 00:37:08,059 Naam, giza sana. 521 00:37:08,142 --> 00:37:09,060 Lakini si kabisa. 522 00:37:09,143 --> 00:37:10,645 Je! ungependa kuona mwangaza wa mwanga? 523 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 Ni mlango wa pango Inalingana na sura. 524 00:37:12,980 --> 00:37:15,524 Ina sura sawa na pango Kuna uwezekano gani wa kupasuka? 525 00:37:15,608 --> 00:37:17,318 Tunajua kwamba Henry alikwenda kwenye pango? 526 00:37:17,401 --> 00:37:20,696 আমার মনে হয় এই ক্যাপটাই একটা Ramani, iliyoundwa na Henry akiwa mtoto. 527 00:37:20,780 --> 00:37:23,199 Ambayo sio siri kwetu itafanyika. 528 00:37:24,033 --> 00:37:26,285 Tuna maumbo tu Lazima kuangalia pamoja. 529 00:37:27,536 --> 00:37:30,039 Na kulingana na wewe, hii ndio siri Tunapata nini kwenye nafasi? 530 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Kuna kumbukumbu zenye uchungu za Henry? 531 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 hiyo Na Kamazotz njia ya nje 532 00:37:35,044 --> 00:37:37,296 Hiyo ndiyo nadhani yangu ya chini. 533 00:37:38,256 --> 00:37:39,715 - Naipenda. - Asante. 534 00:37:39,799 --> 00:37:42,009 Lakini katika nadharia yako Kuna pengo ndogo. 535 00:37:42,093 --> 00:37:44,804 Tuko karibu na mahali hapo pa siri, Na nina macho, 536 00:37:44,887 --> 00:37:48,140 Na bado sina mchanga mwingi Sioni kitu kingine chochote - 537 00:37:50,977 --> 00:37:51,852 Simama! 538 00:37:52,645 --> 00:37:53,896 Simama! 539 00:38:12,748 --> 00:38:14,083 Mahali pamewekwa alama ya 'M'. 540 00:38:22,717 --> 00:38:25,803 Vic, unataka kusema kitu? 541 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 Angalia uso wako Hakuna kinachoeleweka. 542 00:38:28,973 --> 00:38:32,935 Najua, sana mara moja Vigumu kusaga. 543 00:38:33,561 --> 00:38:35,479 Monsters na ulimwengu mwingine, 544 00:38:35,563 --> 00:38:39,150 Na ninaelewa kuwa dawa ya Turnbod Kulisha hakukuwa na maadili - 545 00:38:39,233 --> 00:38:44,113 - Acha, Robin. tafadhali acha - Nimejaribu kukuambia mara milioni. 546 00:38:44,196 --> 00:38:47,992 Hapana, ulidanganya. Ulisema uongo mara kwa mara. 547 00:38:48,075 --> 00:38:50,369 - Nilijua kulikuwa na kitu kibaya. - Najua! Pole! 548 00:38:50,453 --> 00:38:51,912 "kazi nyingi sana. Nitakupigia kesho." 549 00:38:51,996 --> 00:38:54,040 "Samahani, shida tena kwenye Squawk." 550 00:38:54,123 --> 00:38:56,292 Ninamaanisha, usiku kucha kwenye kituo cha redio Nani anafanya kazi? 551 00:38:56,375 --> 00:38:59,378 Na ni ego gani ataamini? 552 00:38:59,462 --> 00:39:00,963 Labda mimi ndiye mwenye paji la uso, Vicky. 553 00:39:01,047 --> 00:39:03,549 Kama ndege wa chatak ameketi ndani ya nyumba Inasubiri simu 554 00:39:03,632 --> 00:39:05,509 Unapolewa na marafiki. 555 00:39:05,593 --> 00:39:06,719 Unamaanisha addicted? 556 00:39:06,802 --> 00:39:10,348 Nenda mbali Robin. Sasa umelewa. 557 00:39:10,431 --> 00:39:12,266 umekosea Mimi si mraibu. 558 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 - Naam, samahani. - Niangalie! 559 00:39:14,143 --> 00:39:17,730 wewe na marafiki zako Ulikuwa busy kuwinda monsters! 560 00:39:17,813 --> 00:39:20,191 Mungu! Naam, labda wewe Amini mwenyewe. 561 00:39:20,274 --> 00:39:23,736 jinsi ulivyokuwa umelewa Ukisimama ghafla, 562 00:39:23,819 --> 00:39:26,072 Ni kuchanganyikiwa, hofu isiyo ya lazima na Inaweza kutoa maonyesho ya ndoto… 563 00:39:26,155 --> 00:39:28,991 Hizi sio ndoto! 564 00:39:29,075 --> 00:39:30,785 kabisa Hivyo jambo zima Weld tena. 565 00:39:30,868 --> 00:39:32,995 - Kuna mchawi mbaya ... - Huu. 566 00:39:33,079 --> 00:39:34,455 - hiyo ni kuchukua watoto. - Ndiyo. 567 00:39:34,538 --> 00:39:36,999 - Na kuwapeleka kwenye ulimwengu wa ndoto. - Haki. 568 00:39:38,459 --> 00:39:42,129 Vicky, dunia imegawanywa katika sehemu nne imegawanywa 569 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 Jeshi ni mji wetu imechukua nafasi 570 00:39:44,840 --> 00:39:47,301 Je, ninachosema kinasikika kuwa cha ajabu sana? 571 00:39:48,511 --> 00:39:49,804 Wazimu! 572 00:39:49,887 --> 00:39:52,515 Unataka kujua uso wangu Unafikiri nini? 573 00:39:52,598 --> 00:39:54,100 - Ndiyo. - Hasira 574 00:39:54,183 --> 00:39:59,355 Lakini kidogo, kidogo, 575 00:39:59,438 --> 00:40:00,314 wasiwasi 576 00:40:01,232 --> 00:40:03,442 Kwa sababu mimi ni juu yako Hata kama una hasira sana, 577 00:40:03,526 --> 00:40:06,779 Robin, wewe ni mgonjwa na unahitaji msaada. 578 00:40:06,862 --> 00:40:08,739 Unahitaji msaada wa haraka. 579 00:40:09,740 --> 00:40:12,076 - Nilipigiwa simu kuhusu dawa ... - Subiri kidogo. 580 00:40:12,159 --> 00:40:13,202 Je, umemwona? 581 00:40:13,285 --> 00:40:14,286 Robin Buckley? 582 00:40:14,370 --> 00:40:17,248 Ndiyo, yuko hapa. Mimi ni yeye tu Nikaona nikiingia ndani ya chumba kile. 583 00:40:19,417 --> 00:40:20,626 Vicky, nina aibu sana. 584 00:40:20,709 --> 00:40:21,544 acha 585 00:40:21,627 --> 00:40:23,129 - Lakini lazima niende. - Robin! 586 00:40:23,838 --> 00:40:24,755 Habari! 587 00:40:25,923 --> 00:40:27,133 Hii ni, nazungumza na wewe! 588 00:40:27,800 --> 00:40:28,717 Buckley, acha! 589 00:40:32,638 --> 00:40:34,265 unakwenda wapi 590 00:40:36,684 --> 00:40:39,019 Hifadhi! 591 00:40:39,103 --> 00:40:40,938 - Hifadhi! - Dustin! 592 00:40:41,021 --> 00:40:42,690 - Hifadhi! Steve! - Jambo! 593 00:40:46,193 --> 00:40:47,278 Ah, asante. 594 00:40:49,697 --> 00:40:53,826 Steve, unafanya nini? Haitafanya kazi. acha 595 00:40:53,909 --> 00:40:57,121 Steve, acha. Sio salama. 596 00:40:57,204 --> 00:40:59,665 - Utaanguka. - Inatetemeka. Ninaelewa, sawa? 597 00:40:59,748 --> 00:41:02,334 Hapana, usiende! Usisisitize! 598 00:41:02,418 --> 00:41:04,128 Hapana kaka! Nataka kwenda kwao! 599 00:41:04,211 --> 00:41:07,173 Unajiweka katika hatari ya kifo kila wakati. Sitaruhusu hilo litokee tena. 600 00:41:07,256 --> 00:41:08,841 Tafadhali usiwe mbinafsi sana. 601 00:41:08,924 --> 00:41:11,802 Utafia huko. Siwezi kuikubali tena. 602 00:41:11,886 --> 00:41:14,221 Huwezi kufa kwa sababu mimi niko tena Siwezi kuvumilia huzuni hiyo. 603 00:41:14,305 --> 00:41:18,267 Usiruhusu kutokea tena. tafadhali Tafadhali usifanye hivi tena. 604 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 Angalau sio wewe. 605 00:41:21,520 --> 00:41:22,605 samahani 606 00:41:22,688 --> 00:41:23,898 Hapana, hapana, hapana. 607 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 - Hifadhi! - Hifadhi! 608 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 - Njoo! Hifadhi! Habari! - Hifadhi! 610 00:41:42,124 --> 00:41:43,626 Shuka, shuka! Shuka! 611 00:41:45,252 --> 00:41:47,963 - Tunafanya nini? - Hueneza uzito sawasawa wakati wa kukaa. 612 00:41:48,047 --> 00:41:49,924 Mheshimiwa Goldstein na Sheria za fizikia. 613 00:41:50,007 --> 00:41:52,343 Hii itatupa muda. 614 00:41:53,511 --> 00:41:55,471 Lazima wawe wametusikia kwa sasa. 615 00:41:55,554 --> 00:41:57,097 Kwa hivyo kwa nini hawajibu? 616 00:41:57,181 --> 00:41:59,433 Hata kama watajibu ni aina gani hasa Je, unaweza kusaidia? 617 00:41:59,517 --> 00:42:01,393 Fanya kitu. 618 00:42:01,477 --> 00:42:02,645 ndiyo ndiyo 619 00:42:06,857 --> 00:42:08,025 Hawatakuja. 620 00:42:08,108 --> 00:42:09,568 Usiseme hivyo tafadhali. 621 00:42:09,652 --> 00:42:11,111 Ulitaka kujua ukweli. 622 00:42:31,298 --> 00:42:32,758 Bendi hiyo ya 'The Clash' ni sumu machoni mwangu. 623 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Je! 624 00:42:38,389 --> 00:42:40,516 'The Clash' ni yangu usipende 625 00:42:40,599 --> 00:42:44,311 Kila unapozicheza, Nataka tu kutorokea ulimwengu mwingine. 626 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 ndio 627 00:42:47,523 --> 00:42:48,983 Nataka kusoma maandishi yako Inasikitisha sana. 628 00:42:49,066 --> 00:42:50,901 Wewe ni kweli maoni yangu hawataki kusikia 629 00:42:50,985 --> 00:42:52,570 Unataka tu niseme hivyo Wamekuwa bora. 630 00:42:52,653 --> 00:42:54,029 Kwa sababu ni nzuri sana. 631 00:42:54,113 --> 00:42:55,155 Mara nyingi. 632 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Wengi... 633 00:42:56,615 --> 00:42:58,117 wow sawa 634 00:42:59,243 --> 00:43:01,662 Sijawahi kusoma 'Slaughterhouse-Five'. 635 00:43:01,745 --> 00:43:04,290 Nimesoma muhtasari tu Nilijifanya napenda. 636 00:43:04,373 --> 00:43:05,749 Sijawahi kusoma 'Anna Karenina'. 637 00:43:06,458 --> 00:43:08,294 Nilidhani ni tofauti kidogo Nilipenda hilo sana. 638 00:43:08,377 --> 00:43:10,879 Unachelewa kwa dakika 6 kila wakati. 639 00:43:10,963 --> 00:43:15,009 Sisemi chochote, lakini nina hasira Unataka kupiga ukuta. 640 00:43:15,092 --> 00:43:16,927 Mimi ni sweta yako ya waridi Nilimpa Goodwill. 641 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Je! Nilikuwa nikitafuta hiyo. 642 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 unajua hilo Sipendi rangi ya waridi. 643 00:43:20,055 --> 00:43:22,474 Lakini baadaye nilijisikia vibaya, Kama nimefurahi kusikia. 644 00:43:22,558 --> 00:43:26,145 Mimi ndiye wa mwisho wa Furaha hiyo ya Purple Palm Tree Nilimimina pakiti chini ya choo. 645 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Na kuhusu hilo Sijutii. 646 00:43:27,980 --> 00:43:30,149 - Njoo. - Sikupendi unapolewa. 647 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 unapolewa Kisha hupendi. 648 00:43:31,442 --> 00:43:34,403 Ikiwa umelewa na mimi nimelewa Anahisi mbaya zaidi. 649 00:43:34,486 --> 00:43:35,738 mimi pia 650 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Kwa nini tunafanya hivi? 651 00:43:41,410 --> 00:43:42,494 sijui 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,963 Sikuwahi kutuma maombi kwa Emerson. 653 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 najua 654 00:43:57,885 --> 00:43:59,595 Kwa nini hukusema chochote hapo awali? 655 00:44:00,846 --> 00:44:02,264 Kwa nini hukusema? 656 00:44:06,060 --> 00:44:07,144 Sio wazi hata kwangu. 657 00:44:12,983 --> 00:44:14,693 Nilihisi tu kama ... 658 00:44:16,570 --> 00:44:17,988 Ninafanya kitu kibaya. 659 00:44:21,617 --> 00:44:24,787 Kana kwamba mimi ni wa asili Nilikuwa naenda kinyume na sheria. 660 00:44:26,455 --> 00:44:27,665 Namaanisha, hiyo... 661 00:44:29,124 --> 00:44:31,585 Hali tuliyonayo Kwa kuzingatia, ni kweli ... 662 00:44:31,669 --> 00:44:33,629 Je, wewe ni wetu? Je, unazungumzia mateso? 663 00:44:35,422 --> 00:44:36,382 ndio 664 00:44:38,342 --> 00:44:42,429 Mtu mwingine anaelewaje hili? 665 00:44:42,513 --> 00:44:43,806 Ni kweli kabisa… 666 00:44:44,890 --> 00:44:46,558 Jambo moja ambalo... 667 00:44:47,976 --> 00:44:50,145 Moja kwa maisha yetu Ina nyuzi. 668 00:44:51,021 --> 00:44:52,022 Je, unaelewa? 669 00:44:54,149 --> 00:44:56,151 Ilinifanya nijisikie salama. 670 00:44:57,277 --> 00:44:58,487 Lakini wakati huo huo… 671 00:45:00,864 --> 00:45:01,782 siwezi kusema 672 00:45:02,783 --> 00:45:04,159 Wakati mwingine hupata kukosa hewa. 673 00:45:05,911 --> 00:45:06,912 Ni hayo tu. 674 00:45:10,916 --> 00:45:12,126 Mara moja kwenye mapumziko ya chemchemi, 675 00:45:13,293 --> 00:45:15,087 Ulipokuwa Lenora… 676 00:45:16,672 --> 00:45:19,299 Nipo kwa ajili ya kazi Kukaa haikuwa lazima. 677 00:45:19,383 --> 00:45:21,969 Fred angeweza kunifanyia kazi. 678 00:45:24,430 --> 00:45:26,682 Ndio maana nilibaki pale. 679 00:45:28,183 --> 00:45:29,893 Kulikuwa na shinikizo ndani ... 680 00:45:30,728 --> 00:45:31,937 Nilihitaji wakati wa peke yangu. 681 00:45:34,565 --> 00:45:36,442 Kuwa na mtu mwingine? 682 00:45:41,989 --> 00:45:43,532 Steve ni mvulana mzuri. 683 00:45:45,451 --> 00:45:46,744 Anaweza kunichekesha sana. 684 00:45:47,870 --> 00:45:52,458 Na nywele zake ni bora kuliko zako. I mean, kuangalia bora zaidi. 685 00:45:53,333 --> 00:45:54,376 Lakini sivyo ilivyo. 686 00:45:56,879 --> 00:45:59,173 Hapana, niko hivyo naye Hakukuwa na uhusiano. 687 00:45:59,757 --> 00:46:01,633 Sisi ni watu tofauti kabisa. 688 00:46:01,717 --> 00:46:05,429 Unajua alisema nini? Anataka watoto sita. 689 00:46:05,512 --> 00:46:06,638 Watoto sita? 690 00:46:06,722 --> 00:46:08,891 Watoto sita wadogo. 691 00:46:09,767 --> 00:46:11,101 Ninaona hii kwa ujumla Tengeneza timu ya mpira wa miguu. 692 00:46:12,686 --> 00:46:14,021 Lakini hoja yangu ni… 693 00:46:15,481 --> 00:46:18,942 Anajua anachotaka, hiyo ni nzuri. 694 00:46:19,026 --> 00:46:20,360 Lakini mimi... 695 00:46:21,195 --> 00:46:22,196 sijui 696 00:46:23,989 --> 00:46:25,282 Na... 697 00:46:25,949 --> 00:46:28,911 Nilikuwa nikifikiria labda inachukua muda kidogo Nitapata kuelewa. 698 00:46:30,162 --> 00:46:32,706 - Lakini basi ... - Ulimwengu uligawanywa katika sehemu nne. 699 00:46:32,790 --> 00:46:34,124 Na sasa... 700 00:46:36,835 --> 00:46:37,961 Na sasa... 701 00:46:42,549 --> 00:46:43,383 hujambo... 702 00:46:48,764 --> 00:46:50,682 Ungamo la mwisho. 703 00:46:51,767 --> 00:46:53,101 Kubwa. 704 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 John Coltrane. 705 00:47:01,860 --> 00:47:03,362 Nadhani kwamba... 706 00:47:04,488 --> 00:47:06,156 Nimekukosea sana. 707 00:47:08,450 --> 00:47:11,328 Hatimaye kazi angalau vizuri Ingekuwa nzuri ikiwa ungeweza. 708 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 chukua hii 709 00:47:31,348 --> 00:47:32,766 Nancy Wheeler. 710 00:47:35,310 --> 00:47:36,395 je wewe... 711 00:47:38,272 --> 00:47:39,273 hapana... 712 00:47:40,107 --> 00:47:41,108 Utanioa? 713 00:47:48,115 --> 00:47:50,284 Nilijaribu kujiridhisha. 714 00:47:51,451 --> 00:47:53,287 Kwamba kwa namna fulani... 715 00:47:54,079 --> 00:47:55,622 Itasuluhisha shida zote. 716 00:47:55,706 --> 00:47:58,333 Lakini hiyo ndiyo hali tu ilifanya iwe ngumu zaidi. 717 00:47:59,459 --> 00:48:02,921 Kwa hivyo ni kanuni kwenye mfuko wangu Ilianguka kama risasi ... 718 00:48:03,005 --> 00:48:04,506 Kwa siku mbili zilizopita. 719 00:48:07,301 --> 00:48:08,552 Kwa hiyo unasemaje? 720 00:48:12,723 --> 00:48:14,766 si utanioa Je, utakubali ofa? 721 00:48:15,976 --> 00:48:17,936 Ninakubali ofa yako. 722 00:48:20,355 --> 00:48:21,481 nilikupenda 723 00:48:22,816 --> 00:48:23,984 bado nakupenda 724 00:48:24,818 --> 00:48:25,944 Nancy Wheeler. 725 00:48:27,446 --> 00:48:29,823 Nakupenda, Jonathan Byers. 726 00:49:05,609 --> 00:49:06,777 Ee mungu wangu! 727 00:49:15,911 --> 00:49:16,954 Yonathani! 728 00:49:17,537 --> 00:49:18,538 Ee Mungu! 729 00:49:21,625 --> 00:49:22,626 Ee Mungu! 730 00:49:49,653 --> 00:49:50,904 asante 731 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 Nitampata. 732 00:49:54,074 --> 00:49:55,701 Nitamrudisha nyumbani. 733 00:50:03,375 --> 00:50:06,211 sawa kumbuka, Ukitaka kutoka hapo... 734 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Mapenzi, niko hapa. 735 00:50:39,327 --> 00:50:41,747 nionyeshe ulipo 736 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 nionyeshe ulipo 737 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 Mapenzi. 738 00:51:10,609 --> 00:51:11,610 Mapenzi. 739 00:51:12,194 --> 00:51:13,403 Je, unaweza kunisikia? 740 00:51:13,487 --> 00:51:14,738 Je, inuka! 741 00:51:42,933 --> 00:51:44,059 Je, utanipa? 742 00:51:51,983 --> 00:51:53,568 Je, kuna mtu yeyote aliyesikia sauti ya kuanguka? 743 00:51:58,031 --> 00:52:00,700 Hizi zote ni kumbukumbu za zamani Kwa hivyo hakuna kitu, sawa? 744 00:52:00,784 --> 00:52:02,661 Hakuna kitu hapa ni chetu haiwezi kuumiza 745 00:52:02,744 --> 00:52:04,079 Hakuna kilichotuumiza hawezi kufanya 746 00:52:18,009 --> 00:52:19,302 Kaa tu nyuma yangu, sawa? 747 00:52:19,386 --> 00:52:21,304 - Lakini ulisema hivyo-- - Jua nilichosema. 748 00:52:33,400 --> 00:52:34,776 Unanipataje? 749 00:52:37,112 --> 00:52:39,114 Jinsi ya kunipata? 750 00:52:39,197 --> 00:52:42,117 Anatutazama. Anaweza kutuona. Je, anatuonaje? 751 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Sitakudhuru. 752 00:52:44,035 --> 00:52:46,830 Tafadhali usipige risasi. 753 00:52:46,913 --> 00:52:48,165 wewe ni nani 754 00:52:48,248 --> 00:52:50,834 Henry Creel. Ninaishi karibu na hapa. 755 00:52:50,917 --> 00:52:52,961 - Nani alikutuma? - Hakuna mtu aliyetumwa. 756 00:52:53,044 --> 00:52:55,213 - Walikutuma. - Nilikuwa kwenye pango, nikasikia kelele. 757 00:52:55,297 --> 00:52:56,506 Walikutuma! 758 00:52:56,590 --> 00:52:59,676 Unaelewa vibaya. Unahitaji kuona daktari. 759 00:53:13,773 --> 00:53:15,650 tafadhali tafadhali 760 00:53:24,159 --> 00:53:25,076 Holi! 761 00:53:26,077 --> 00:53:27,078 Holi! 762 00:53:31,416 --> 00:53:32,417 Shit! 763 00:53:34,336 --> 00:53:36,880 Yote ni sawa, hakuna cha kuogopa. 764 00:53:36,963 --> 00:53:41,343 Kwa nini mtu huyo alitaka kumuua Henry? Henry alitaka kusaidia. 765 00:53:41,426 --> 00:53:43,345 - Sijui. Je! hiyo inamfanya Henry kuwa mbaya? 766 00:53:43,428 --> 00:53:47,140 sijui Lakini sasa yote yamekwisha. Inabidi tuendelee. 767 00:54:37,482 --> 00:54:38,692 Uko sahihi. 768 00:54:38,775 --> 00:54:41,528 Hapa ni, kutoka Camazotz Nilipata njia ya kutoka. 770 00:54:50,453 --> 00:54:51,288 Max? 772 00:55:01,840 --> 00:55:08,555 Yangu kwa mara ya mwisho mapenzi kupeleleza. 773 00:55:20,066 --> 00:55:21,067 kukupata 774 00:55:22,861 --> 00:55:26,489 Mapenzi. Usiogope Mapenzi. niko kando yako. 775 00:55:26,573 --> 00:55:27,574 -L... - Niko hapa. 776 00:55:27,657 --> 00:55:28,825 L... L... 777 00:55:28,908 --> 00:55:32,412 Huyu ni mimi. kukupeleka nyumbani alikuja kwenda kila kitu ni sawa 778 00:55:32,495 --> 00:55:35,623 Nilijaribu kumzuia Nilifanya, lakini sikuweza. 779 00:55:35,707 --> 00:55:36,708 Ameona 780 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 Aliona nini? Alijua nini? 781 00:55:39,711 --> 00:55:40,628 Max. 782 00:55:41,838 --> 00:55:43,381 Sasa anajua alipo. 783 00:55:44,090 --> 00:55:45,842 Naye akawalea Alitoa nyuma yake. 784 00:55:46,718 --> 00:55:49,387 Wanakuja Hawkins kumchukua. 785 00:55:53,350 --> 00:55:54,476 - Njoo! - L, kuna nini? 786 00:55:54,559 --> 00:55:55,477 uko sawa 787 00:55:56,227 --> 00:55:57,228 L, nini kilitokea? 788 00:55:57,312 --> 00:55:59,314 - Ni nini kilimtokea? - Hapana, yuko sawa. 789 00:55:59,397 --> 00:56:01,900 Vecna ​​itamuua Max. 790 00:56:02,484 --> 00:56:04,569 Tunahitaji kwenda hospitali sasa. 791 00:56:04,652 --> 00:56:07,364 Hii! Usisikilize? Amelewa. 792 00:56:07,447 --> 00:56:08,865 - Hapana, siko katika hilo. - Je! unajua hiyo inamaanisha nini? 793 00:56:08,948 --> 00:56:11,034 Anahitaji kuwa hospitalini, sio jela. 794 00:56:11,117 --> 00:56:13,161 Unaona nini machoni? Yupo hospitalini. 795 00:56:13,244 --> 00:56:16,164 Halo, ni mji wa Hawkins. Tumewaona waraibu kama hao hapo awali. 796 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 Kukatika kwa umeme hospitalini. 797 00:56:23,922 --> 00:56:26,216 Hatari kwa mwanamke mzee, Lakini vipi kuhusu sisi! 798 00:56:26,299 --> 00:56:27,884 Huelewi! Tunahitaji kutoroka sasa. 799 00:56:27,967 --> 00:56:30,678 Hatupaswi kufanya chochote. Tembea kimya kimya, mlevi. 800 00:56:30,762 --> 00:56:32,138 Mimi si mraibu wa dawa za kulevya. 801 00:56:32,222 --> 00:56:34,432 Mara moja kila mtu kutoka hapa Ikiwa haijaondolewa, 802 00:56:34,516 --> 00:56:36,476 Sisi sote tutakufa. 803 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 Hakuna kitu kama hicho duniani Sio unachosema 804 00:56:39,354 --> 00:56:42,982 Inaweza kukuokoa kutoka jela. Kwa hiyo acha kuongea upuuzi. 805 00:56:43,066 --> 00:56:45,860 - Lazima tuondoke hapa. - Sihitaji kufanya chochote. 807 00:56:49,406 --> 00:56:50,407 Kimbia! 808 00:57:13,513 --> 00:57:15,056 Hawakutufuata. 809 00:57:15,140 --> 00:57:16,099 Ulisema nini? sielewi. 810 00:57:16,182 --> 00:57:19,185 Hawako nyuma yetu. Je, kuna njia nyingine ya kutoka? 811 00:57:19,269 --> 00:57:21,563 Tembea kupitia basement! Unaweza kwenda moja kwa moja kwenye kura ya maegesho na hiyo. 812 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 sawa 813 00:57:25,233 --> 00:57:27,277 Lucas, shikilia. chukua simu 814 00:57:30,280 --> 00:57:32,031 Chukua simu! Unafanya nini? 815 00:57:32,115 --> 00:57:33,324 - Je, wanaelewa Kiingereza? - Hapana. 816 00:57:33,408 --> 00:57:34,993 - Basi hakuna haja ya kukaa kimya. - Je! 817 00:57:36,411 --> 00:57:38,621 Lucas, mimi ni Robin. Onyesho linaelekezwa kwako. 818 00:57:38,705 --> 00:57:41,833 unaweza kusikia demo inaongozwa njia yako. Mtoe Max sasa. 819 00:57:41,916 --> 00:57:43,835 Tumia lifti. Wamesimama kwenye ngazi. 820 00:57:43,918 --> 00:57:45,253 Tutakutana kwenye basement. 821 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 njoo upesi 823 00:58:25,543 --> 00:58:26,503 roho Fanya haraka! 824 00:58:44,521 --> 00:58:46,022 Dhyatteri! 825 00:58:47,732 --> 00:58:48,942 Sio kusonga. 826 00:58:49,025 --> 00:58:51,277 Tunapaswa kuendelea kujaribu, kuelewa? 827 00:58:51,361 --> 00:58:52,362 Haya! 828 00:58:58,076 --> 00:58:59,077 uko sawa 829 00:58:59,160 --> 00:59:00,537 - Mimi ... niko sawa. - Naam. 830 00:59:04,249 --> 00:59:06,918 - Shika mkono wangu, sawa? - Naam. 831 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 Yesu! 832 00:59:31,359 --> 00:59:32,819 kuwa makini Wanakuja! 833 00:59:32,902 --> 00:59:34,279 - Lazima utoroke haraka! - Katika mwelekeo gani? 834 00:59:35,738 --> 00:59:38,116 Hapa! Nini kinatokea? 835 00:59:39,409 --> 00:59:41,035 - Wakati huo huo! - How do they perceive us? 836 00:59:41,119 --> 00:59:42,829 Sijui, lakini hapa tulipo kutoka nje ya 837 00:59:42,912 --> 00:59:43,788 sawa njoo 838 00:59:43,871 --> 00:59:45,707 - Haraka juu. njoo - Nenda, nenda. 839 00:59:45,790 --> 00:59:48,209 njoo upesi Funga mlango! 840 00:59:50,670 --> 00:59:52,714 - Dhyat - Nenda! Endelea tu! 841 00:59:53,673 --> 00:59:54,966 - Haraka. - Akili! 842 00:59:55,049 --> 00:59:56,634 Tunapaswa kwenda! 843 00:59:57,719 --> 01:00:00,221 - Mlango! Fungua mlango! - Nenda, nenda! 844 01:00:05,393 --> 01:00:07,729 Ngumu! Kila mtu upande huu! Haraka! Haya! 845 01:00:07,812 --> 01:00:08,771 Shuka! 846 01:00:15,528 --> 01:00:17,989 Kama ningeweza... 847 01:00:18,072 --> 01:00:20,783 Samahani sana kwa hilo Nilidhani wewe ni mraibu wa dawa za kulevya. 848 01:00:22,035 --> 01:00:26,623 Kwako kwa muda mrefu Samahani kwa kusema uwongo. 849 01:00:27,123 --> 01:00:30,710 Hebu tuzungumze kuhusu Enzo Lakini sikudanganya. 850 01:00:30,793 --> 01:00:35,548 Na ikiwa kwa muujiza fulani tunaishi, nitakupeleka huko. 851 01:00:35,632 --> 01:00:39,552 Kisha sisi ni kamili kula peremende Unasemaje? 855 01:01:05,286 --> 01:01:06,704 Tunapaswa kuizuia. 856 01:01:06,788 --> 01:01:10,291 Sivyo kabisa! Max anarudi. Hatuwezi kuizuia. 857 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 Hakuna njia nyingine. 858 01:01:13,044 --> 01:01:14,337 Anarudi. 860 01:01:21,344 --> 01:01:22,470 uko sawa 861 01:01:23,930 --> 01:01:24,972 kwenda 862 01:01:35,692 --> 01:01:36,734 sawa 863 01:01:40,530 --> 01:01:42,407 msafiri gani Je, uko tayari kwenda nyumbani? 864 01:01:45,076 --> 01:01:46,035 ndio 873 01:04:25,695 --> 01:04:26,737 lucas 874 01:04:33,452 --> 01:04:34,996 Holly, sikiliza. 875 01:04:37,331 --> 01:04:38,374 huwezi kuja nami 876 01:04:38,457 --> 01:04:41,252 Je! Ina maana gani? 877 01:04:41,335 --> 01:04:42,712 Barabara hii ni yangu tu Je, utaenda kulengwa? 878 01:04:43,588 --> 01:04:46,340 Kwa mwili wangu, sio wako. 879 01:04:46,424 --> 01:04:48,050 Wewe ni wako Inabidi utafute njia. 880 01:04:48,134 --> 01:04:51,679 Jinsi gani? Sina Kate Bush. Hata simfahamu. 881 01:04:51,762 --> 01:04:53,681 kuondoka hapa Kate Bush haitaji. 882 01:04:53,764 --> 01:04:55,766 Kwa kweli sihitaji tena. 883 01:04:55,850 --> 01:04:58,144 Wimbo wa kurudi Sio njia pekee. 884 01:04:58,686 --> 01:05:03,149 Unahitaji tu kitu ambacho wewe Inahusiana na ukweli au nyumbani. 885 01:05:03,816 --> 01:05:05,651 kitu chenye nguvu sana, 886 01:05:06,235 --> 01:05:07,486 Kitu cha maana. 887 01:05:07,570 --> 01:05:11,198 Lucas, akiwa pia hospitalini alinishika mkono 888 01:05:12,158 --> 01:05:14,785 Niliweza kuhisi. hapa hapa 889 01:05:16,120 --> 01:05:18,581 Mimi ni kutoka chini ya moyo Nilihisi hivyo. 890 01:05:19,290 --> 01:05:20,875 Lakini sina mpenzi. 891 01:05:20,958 --> 01:05:22,293 Huhitaji mpenzi. 892 01:05:22,376 --> 01:05:24,420 Unahitaji tu kitu kama hicho ambayo ni maalum kwako, 893 01:05:24,503 --> 01:05:27,548 hiyo itakufanya ujisikie salama, 894 01:05:27,632 --> 01:05:31,677 Ambayo itakupa nguvu Nuru ya matumaini itaonyesha. 895 01:05:32,261 --> 01:05:33,471 Holi the Heroic. 896 01:05:33,554 --> 01:05:35,306 Yuko pamoja nawe sasa hivi. 897 01:05:36,599 --> 01:05:38,768 Lakini pia katika ulimwengu wa kweli yuko pamoja nawe 898 01:05:38,851 --> 01:05:42,772 popote ulipo Mfuate nyumbani. 899 01:05:42,855 --> 01:05:43,940 Jinsi gani? 900 01:05:44,690 --> 01:05:49,612 Tu ... jaribu kukumbuka, Ina maana gani kwako? 901 01:05:50,655 --> 01:05:52,865 Sio muhimu. 902 01:05:55,076 --> 01:05:56,369 Ni toy tu. 903 01:05:57,453 --> 01:06:00,331 Ikiwa ni toy, kwa nini uihifadhi? 904 01:06:00,414 --> 01:06:01,874 mike 905 01:06:01,958 --> 01:06:05,586 Alisema ana nguvu nyingi Na haogopi, 906 01:06:05,670 --> 01:06:09,632 Ili naogopa Ninaweza kuwa jasiri kama yeye. 907 01:06:09,715 --> 01:06:13,219 nilijaribu kiasi gani Lakini hakuna kinachotokea. 908 01:06:15,346 --> 01:06:17,348 chochote ninachofanya Ninabaki kuwa na woga kama hapo awali. 909 01:06:19,600 --> 01:06:22,186 Msichana huyo bado yuko gizani Kuogopa kulala peke yako. 910 01:06:22,269 --> 01:06:25,314 Mama yangu aliposhambuliwa, Sikuweza kumwokoa. 911 01:06:25,398 --> 01:06:26,691 Uwezo wa kujiokoa sikuwa nayo 912 01:06:26,774 --> 01:06:28,359 Holly, acha! 913 01:06:29,610 --> 01:06:31,529 Nilisimama kama jiwe nikitazama. 914 01:06:31,612 --> 01:06:33,531 Na Henry alipokushambulia... 915 01:06:34,198 --> 01:06:35,825 Acha! 916 01:06:35,908 --> 01:06:40,746 Nikasimama tena. Hakuna kitu cha kishujaa juu yake. 917 01:06:41,330 --> 01:06:44,208 Hakuna kitu chako wakati huo Haikuwa lazima, Holly. 918 01:06:44,291 --> 01:06:47,378 Wewe ni binti wa familia ya Wheeler. una akili 919 01:06:48,129 --> 01:06:51,716 Unafikiria fimbo kweli? Je, monsters inaweza kusimamishwa? 920 01:06:52,299 --> 01:06:55,094 nadhani Unasahau kitu muhimu. 921 01:06:55,177 --> 01:06:57,888 Siku ya kwanza tulikutana Uliingia msituni peke yako 922 01:06:57,972 --> 01:07:00,558 Henry alisema kulikuwa na monsters, Ulienda pia. 923 01:07:00,641 --> 01:07:03,019 Na kisha wewe ni wangu Ukifika pangoni 924 01:07:03,102 --> 01:07:05,688 Nguvu ya kutosha kuniamini ingawa Hukuwa na sababu. 925 01:07:05,771 --> 01:07:08,941 Na wakati mimi ni Henry kwako Niliomba nije karibu. 926 01:07:09,025 --> 01:07:10,484 Niliomba nirudi katikati ya hatari. 927 01:07:10,568 --> 01:07:11,861 Hata hukusita. 928 01:07:11,944 --> 01:07:15,823 Na leo lini Nilikata tamaa, hukufanya. 929 01:07:17,408 --> 01:07:19,535 Nimekuwa hapa kwa muda mrefu, Holly. 930 01:07:20,911 --> 01:07:21,996 siku nyingi 931 01:07:24,040 --> 01:07:25,875 Nataka kutoka hapa Sikuweza kupata njia. 932 01:07:27,793 --> 01:07:29,253 Lakini wewe? 933 01:07:30,046 --> 01:07:32,381 Hakika wewe ni mjanja wa Kamazotz Umepata njia. 934 01:07:32,465 --> 01:07:33,716 kwa ajili yako tu... 935 01:07:35,092 --> 01:07:36,635 Nitawaona marafiki zangu. 936 01:07:37,887 --> 01:07:39,221 Nitamuona tena Lucas. 937 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Umeniokoa, Holly Wheeler. 938 01:07:44,977 --> 01:07:46,062 umeniokoa 939 01:07:48,314 --> 01:07:52,610 Ukiangalia sasa, Mdoli huyu sio kitu cha kupoteza hata kidogo. 940 01:07:54,528 --> 01:07:56,030 Ni wewe, Holly. 941 01:07:57,698 --> 01:07:58,699 ni wewe 942 01:08:18,761 --> 01:08:20,513 ulijuaje Je, itafanya kazi? 943 01:08:22,264 --> 01:08:23,724 sikujua 944 01:08:26,060 --> 01:08:30,523 Vita yako bado haijaisha. Sijui utarudi wapi akili zako. 945 01:08:30,606 --> 01:08:32,691 Sidhani hivyo Umenaswa kwenye Upside Down. 946 01:08:32,775 --> 01:08:36,946 Lakini kumbuka, Upside Down ni kama Hawkins. 947 01:08:37,029 --> 01:08:39,949 Kwa hivyo tafuta njia yako ya nyumbani kujificha hapo 948 01:08:40,032 --> 01:08:42,284 Tulikuja kukutafuta utagundua sawa? 949 01:08:58,759 --> 01:09:00,219 Tuonane upande wa pili. 950 01:09:00,886 --> 01:09:02,012 kwa upande mwingine 951 01:09:52,775 --> 01:10:00,692 Ikiwa unapenda tafsiri, unaweza kuwa na kacchi/kahawa (Bkash: 01963791985, Nagad/Rocket: 01743097637)